Hervé Pasqua, Introduction, traduction et notes de : Nicolas de Cues, Le jeu de la boule 

Éditeur : Cerf
Edition bilingue
Lieu de parution : Paris
Date de parution : 14 février 2019
ISBN : 978-2-204-13103-2

L’ouvrage

Nicolas de Cues écrit le De ludo globi vers la fin de l’année 1463, à Rome. Graziella Federici Vescovini en a souligné, à la suite de Kurt Flasch, le caractère pédagogique et didactique. La métaphore plaisante du jeu de la boule permet, en effet, au Cusain d’illustrer et de clarifier les grands thèmes de sa pensée difficile en donnant à ses explications une dimension existentielle. L’exemple du jeu s’inscrit dans le cadre de la recherche de Dieu. Cette recherche, illustrée à son tour par la métaphore de la chasse, dans le De venatione sapientiae, exprime la tension entre l’homme et l’absolu, entre la créature qui est image et la Créateur dont elle est l’image. Etant image du Créateur, la créature est image de celui qui voit toutes choses. Theos, dit Nicolas dans le De quaerendo Deum, vient de « theoro » qui signifie « je vois » et « je cours ». Celui qui cherche doit parcourir du regard tout le champ du possible. La recherche est une course. Le De ludo globi poursuit la quête cusaine en montrant la multiplicité des possibilités que l’existence concrète doit emprunter pour assumer la condition humaine qui est celle du « chasseur » ou du « joueur ».