Giacomo Leopardi, L'Art de ne pas souffrir. Choix de lettres (1817-1837), présenté et traduit de l'italien par Philippe Audegean 

Éditeur : Rivages.
Collection : Rivages poche. Petite Bibliothèque.
Lieu de parution : Paris.
Date de parution : 2017.
ISBN : 978-2-7436-3870-2

L’ouvrage

Écrites dans la nuit d’une âme blessée, les lettres de Leopardi résonnent d’une intacte volonté de sentir et d’aimer : « Je vous ai dit que l’art de ne pas souffrir est maintenant le seul que je tâche d’apprendre. » Le poète et philosophe italien y médite sur ses souffrances, sur sa « gigantesque aptitude à souffrir ». Dans l’Europe du mal du siècle, il constate que le bonheur n’est qu’un nom, parce que la chose portant ce nom a été détruite par la « flamme noire du vrai ». Mais il affirme aussi que ce nom peut encore être dit, senti, aimé, non en raison de sa force de vérité, mais au contraire en raison de sa fragilité, émouvante comme une fleur du désert.